Skip navigation

Category Archives: General

SSA v4+ subtitle renderer comparisons

April 28, 2007 – 10:36 am

A week ago, I was curious about the features of the Advanced SubStation Alpha (SSA v4+) subtitle format. I tried typesetting the April 15, 2007, episode of Haromoni@ and found them to be pretty nice compared to an unstyled SubRip render. I set out to find a renderer that would [...]

By Zaeleus | Comments Off

Perpetual Hello! Project Age Calculator

July 14, 2006 – 2:26 pm

Ever wonder about your favorite Hello! Project idol’s birthday, and when it’s coming up? No need to fear anymore. This perpetual Hello! Project age calculator will compute many of the members’ ages automatically in a large and nicely sortable list for your viewing pleasure. Being continuous and dynamic, all [...]

By Zaeleus | Comments (1)

Notice: Turning the tides for a new style

June 13, 2006 – 2:19 pm

Since the start of the revitalized Luna Tech, there have been dual columned posts displaying a wealth of fine information. On the left cited the original text, and on the right was the tranliterated or translated text. This schematically designed system worked wonderfully until it yearned for something simpler and more intuitive.
And [...]

By Zaeleus | Comments Off

Notice: Japanese Names and Translations

July 1, 2005 – 8:57 pm

Names will now be in the Japanese order (surname first, given name last).
Translations are done by the Luna Tech team personally, and while they are not perfect, they’re better than Systran. Anyone qualified to give constructive criticism is welcome to do so.

By Toukejin | Comments (1)

Musume DOKYU! Episode List

April 5, 2005 – 7:30 pm

By Zaeleus | Comments (1)